L’Etat letton qui rappelons le fait partie de l’Union Européenne, nous propose de consulter en ligne ses livres de l’église évangélique luthérienne, catholique romaine, orthodoxe, baptiste, catholique grecque, vieux-croyants, les congrégations protestantes réformées, l’état civil du rabbinat, la révision des listes Livonie et la Courlande, de matières de Russie Empire de recensement (1897) dans la province de Courlande, Vitebsk et Livonie. Les registres pour certains débutent en 1791 et se terminent en 1905. Deux difficultés viennent corser la recherche : les actes sont écrits naturellement en letton, mais d’une très belle et très lisible écriture, et le site est lui aussi en letton, traduit en anglais, allemand et russe. Mais avec les traductions automatiques trouvée sur le Web (Google traduction, notamment), il suffit d’afficher le texte en anglais (EN en haut à droite du site), puis de le traduire automatiquement en français !
Les archives conservent les naissances, le mariage et les décès jusqu’à 1909. Les rapports(records) pour 1910-1921 sont gardés dans les :
Archives de Bureau d’état civil du Ministère de la Justice de la Lettonie

(l’adresse : A. Caka Rue 38a, Riga LV-1011, Tel. : 67830682, 67830684, le fax 67830673, courrier électronique : dzimts.dep@tm.gov.lv).

Les rapports(records) après 1921 sont gardés dans les Bureaux d’état civil des quartiers selon le lieu de naissance, le mariage et le décès